Salat al-Istikhara ar gyfer priodas

Arabeg

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Trawslythreniad

Allāhumma innī astakhīruka bi-'ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as'aluka min faḍlika al-'aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta'lamu wa lā a'lam, wa anta 'allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta'lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa yassirhu lī, thumma bārik lī fīh. Wa in kunta ta'lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa ma'āshī wa 'āqibati amrī, fa-ṣrifhu 'annī wa-ṣrifnī 'anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kān, thumma arḍinī bih.

Ystyr

O Allah, rwy'n ceisio Eich arweiniad trwy Eich gwybodaeth, rwy'n ceisio gallu trwy Eich pŵer, ac rwy'n gofyn i Chi am Eich haelioni mawr. Mae gennych bŵer ac nid oes gennyf; Rydych yn gwybod ac nid wyf yn gwybod; Rydych yn Gwybodwr y dirgelion. O Allah, os ydych yn gwybod bod y mater hwn yn dda i mi yn fy nghrefydd, fy mywoliaeth, a chanlyniad fy materion, yna penderfynwch ef i mi, gwnewch ef yn hawdd i mi, a bendithiwch ef i mi. Ac os ydych yn gwybod bod y mater hwn yn ddrwg i mi yn fy nghrefydd, fy mywoliaeth, a chanlyniad fy materion, yna trowch ef i ffwrdd oddi wrthyf a throwch fi i ffwrdd oddi wrtho, penderfynwch i mi beth sy'n dda lle bynnag y gall fod, a gwnewch i mi fod yn fodlon ag ef.

Ffynhonnell: Sahih al-Bukhari 1162, wedi'i adrodd gan Jabir ibn Abdullah.